Sprechstunde für Minderjährige aus der Ukraine

Sprache: Ukrainisch
Консультації для неповнолітніх з України

Sprache: Russisch
Консультации для несовершеннолетних из Украины

Das Angebot richtet sich an ukrainische Kinder und Jugendliche (bis 17 Jahre) und deren Familien, welche aufgrund des in ihrem Land herrschenden Krieges in die Schweiz geflüchtet sind.

Erfahrungen von Krieg und Flucht können insbesondere für Kinder und Jugendliche aussergewöhnliche Belastungserlebnisse darstellen. Viele der Betroffenen berichten in Folge von vermehrten Ängsten, Gefühlen der Hoffnungslosigkeit, Schlafstörungen oder anderen Reaktionen. Während diese Schwierigkeiten bei einigen Kindern und Jugendlichen nur vorübergehend auftreten, können sie bei anderen den Beginn einer psychischen Erkrankung darstellen.

Sollten Sie eine der folgenden Fragen bejahen, so empfehlen wir eine Konsultation in unserer Sprechstunde für ukrainische Kinder und Jugendliche:

• Leidet ihr Kind an wiederkehrenden Albträumen?
• Hat ihr Kind Schwierigkeiten einzuschlafen oder durchzuschlafen?
• Wird ihr Kind häufig wütend und hat Schwierigkeiten sich zu kontrollieren?
• Fühlt sich ihr Kind die meiste Zeit traurig oder hat es das Interesse an Dingen verloren, die ihm früher Freude bereitet haben?

Beratung in ukrainischer oder russischer Sprache und bei Bedarf weiterführende diagnostische Abklärungen

Frau Tatiana Rieber
(Sprachen: Ukrainisch und Russisch)

Hallerstrasse 10, 3012 Bern